-
1 quitte
adjêtre quitte envers qn — быть в расчёте с кем-либоnous sommes quittes — мы (с вами) квитыêtre [faire] quitte à quitte — рассчитаться друг с другом2) ( de qch) свободный, освободившийся, отделавшийся от...être quitte de qch — отделаться, разделаться, покончить с чем-либоtenir [considérer, estimer] qn quitte de qch — освобождать, избавлять от чего-либоje vous en tiens quitte — освобождаю, избавляю вас от этого••en être quitte de... — отделаться от...en être quitte à bon marché [à bon compte] — дёшево отделатьсяen être quitte pour... — отделаться тем, что...jouer (à) quitte ou double — 1) сыграть на квит или на удвоенную ставку 2) рисковать всемquitte ou double — игра, в которой участник, согласившись ответить на следующий вопрос, может потерять выигрыш или удвоить егоje le ferai, quitte à être puni — пусть я буду наказан, я сделаю это -
2 quitte d'un danger
прил.Французско-русский универсальный словарь > quitte d'un danger
-
3 rescapé
избежавший [избежавшая] опасности, избегнувший [избегнувшая] гибели, спасшийся [спасшаяся], уцелевший [уцелевшая] (при катастрофе и т. п.)
См. также в других словарях:
избавившийся — прил., кол во синонимов: 58 • вбивший осиновый кол (4) • впаривший (21) • вызволившийся … Словарь синонимов
отчуравшийся — прил., кол во синонимов: 16 • заизбегавший (2) • засторонившийся (2) • избегнувший … Словарь синонимов